Expanding UITextView with UIButton instead of automatically based on content